jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

bookmark; guidebook

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

fireworks

2

however; but

3

birthday

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing

1

next; following; subsequent; stage; station

1

yeah; you're right; that's right

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

then; well; so; be; is

1

now; soon; already; yet; further; more

3

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to look around; to tour

1

tourist

2

acclamation; jubilation

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

Shinto shrine

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

it's been a long time; long time no see

1

be; is

5

huge rock; massive boulder

1

how many years; how long; what year

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

so much; so; like that

1

son; penis

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

last year

2

mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm

1

to come back

1

bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

number one; first; best; most; game; round

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1