relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
and; thereupon; because of that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
feel when biting; manner of enunciation
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cares; ill feeling; reserve
small quantity; little; little while; short distance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
good; OK; all right; fine; very well; will do
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
soon; shortly; before long; nearly; almost
display of fireworks; firework(s) display
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
oil; petroleum; kerosene; paraffin
like; similar to; as with; in the same way
to overflow; to brim over; to flood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
escape; break-out; prolapse; proptosis
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
from now on; after this; in the future; from here; from this point
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
by myself; in person; by oneself
heave-ho; oops; yes; yeah
perfectionist; enthusiast; zealot
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post