paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
perhaps; likely; probably; I dare say
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
figure; form; appearance; dress; state; condition
how long; how much; to what extent
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
house (e.g. of Tokugawa); family
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
direct; immediate; personal; firsthand
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
inside; interior; among; within; middle; center; during
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
come; come now; well; who knows; well now; let's see
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
such; this sort of; like this
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
weak; feeble; delicate; frail; helpless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
after that; afterwards; thereafter
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to replace; to substitute; to shift; to change places
middle of summer; height of summer; midsummer
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!