head; chief; merit; strong point; superiority; major
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
top; top position; senior management; senior bureaucrat
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
management; administration; operation
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be careful; to pay attention; to take care
a long time (since the last time); first in a long time
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
expulsion; excommunication
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to recall; to remember; to recollect
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to leave behind; to put off; to postpone
yes; yeah; hum; hmmm; oof
without penalty; acquittal; impunity
secret art; the mysteries
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
advantage; point in favor; point in favour
another kind; distinct species; variety
combination; union; binding; bond
by (means of); by doing; due to; via; through
elementary level; beginner level
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
indicate reason; infers some protest
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
that is to say; so that means
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to have a talk; to tell a story