to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
such; this sort of; like this
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
neck; head; dismissal; discharge
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
apiece; each; at a time; piecemeal
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to cry; to weep; to sob; to howl
girl; daughter; baby girl; young woman
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
companions; friends; comrades; mates; partners
very busy (person or thing)
to be called ...; to be referred to as ...
to rank next to; to come after
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to exert oneself and win; to gain (victory)
happiness; good fortune; luck; blessing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
tenth day of the month; ten days
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
father; dad; papa; pa; pop; daddy