(within) the (Tokyo) metropolitan area
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
long-established shop; shop of long standing; old shop
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like
to compete; to contend; to vie; to contest
assortment; product lineup
online shopping; e-commerce; mail order
actually; really; truly; in practice; practically
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
Western music; European music
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
trying out a musical instrument (e.g. in a store); test-playing
Strategic lawsuit against public participation
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to make a self-satisfied face; to look smug
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
specialist shop; shop specializing in a few types of product
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
special order (goods); custom (made); bespoke
way; method; means; (technical) specification
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
experienced person; person who has had a particular experience
substitute device; replacement aircraft
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
inspection; checking (goods, products)