hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
private; non-governmental; non-official; folk; popular
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
public safety; public welfare
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
arrest; apprehension; capture
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
farmland; rice field or paddy
suffix appended to somebody else's family members
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
serious; not joking; straight
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
battle; fight; war; struggle; conflict
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
excitement; stimulation; agitation; arousal
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!