to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
heh heh heh; tee-hee; giggle
to follow; to come along with one; to accompany
room; chamber; apartment; flat; stable
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in that way; thus; so; so?
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
via; through; by doing; by means of; using
phantom; vision; illusion
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
so to speak; so to call it; as it were
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
is that so? (generally rhetorical)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
feeling; sense; impression
to feel; to sense; to experience
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
somewhere; anywhere; in some respects
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)