jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

lodging together; training camp; boarding house

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

18

everyone; everybody; all; everything; all

6

at; in; at; when; by; with; and then

11

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

cooked rice; meal

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

16

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

27

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

well then ...; in that situation; in which case

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

7

marathon; long-distance race

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

35

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

consequence; outcome; result; blame

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

menu; schedule; program; (computer) menu

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

8

half

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

house; residence; family; household; lineage; family name

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

let's go

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

I; me; you; manservant

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

20

a step; short distance; short time

1