this sort of; this kind of; like this; such
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
happiness; good fortune; luck; blessing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
in this way; thus; such; uh...
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
no!; no no!; no, not at all
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
I'm off; see you later; to go (and then come back)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
place; spot; address; district; area; one's house; point
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
time; hour; period; class
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
now; the present time; just now; another; more
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
phantom; vision; illusion
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be reflected in a mirror
the future (usually distant); future tense; the world to come
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
natural disaster; calamity
to bring someone happiness; to make someone happy
unnecessary; not needed; not necessary
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
skin; hide; rind; peel; shell; sheath