to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to be silent; to say nothing
to approach; to draw near
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yikes!; eek!; ook; eek; customer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
court (of law); courtroom
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
story; tale; narrative; account; fable; legend
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I see; that's right; indeed
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
beginning; outset; first; onset
escaping from prison; jailbreak
criminal condemned to death; convict on death row
trial; judgement; judgment
everyone; anyone; no one; nobody
imagination; supposition; guess
truth; reality; truly; really; absolute truth
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned