jpdb beta

she; her; girlfriend

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to be the case that

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

beginning; outset; first; onset

2

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

to obtain; to procure

2

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance

1

collaborator; cooperator; coworker; ally

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

by means of; due to; because of; according to

1

in this way; thus; such; uh...

2

private tutor; coach; governess

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

he; she; that person; that; that one; that thing

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

2

cooperation; collaboration

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

oneself; oneself; for oneself; personally

2

seeming; pose; show; pretense; sham; mock

1

different person; another person; someone else; changed man

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

2

police officer; policeman; constable

1

document; official papers

1

to be able (to); to be possible (to)

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

(period of) a year; during an era

1

to suffer; to groan; to be worried

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1