(as alike as) two peas in a pod
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ascetic monk; trainee monk
defense; defence; pleading; advocacy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
nonexistent; not being (there); not having; not
be; is; did; (have) done; please; do
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
victim; injured party; sufferer
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
neighborhood; vicinity; environs; approaching
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...