right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(one's) older brother; lad; sonny
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
practice; practising; experience
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
-like; sort of; similar to; resembling
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged