draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
one thin flat object; one sheet
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
myself; yourself; I; me; you
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
scary; frightening; eerie; dreadful
until now; so far; up to the present
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
genuine article; real thing; real deal
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
relatively; comparatively
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
association; socializing; socialising; fellowship
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
originally; by nature; from the start
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
restriction; restraint; binding; constraint
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
by myself; in person; by oneself
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
remnant; residue; remaining; left-over
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
well then ...; in that situation; in which case
assertion; declaration; affirmation
defeating in an instant; instant kill