lack of relation (to); independence (of)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
Shinto priest; Shinto priesthood
fellow; mutual; companion; comrade
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
every year; yearly; annually
time; season; period; phase; stage
Aomori (city, prefecture)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
something heard for the first time; hearing something for the first time
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
face; visage; look; expression; honor; honour
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
way (of doing); manner; method; means
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to seek knowledge; to ask for instruction
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
already; now; by this time; quick; early; fast
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
at that time; at that moment; then; on that occasion
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
sense; sensation; feeling; intuition
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender