message; informative matter
time (three times, each time, etc.); times
long-awaited; much-awaited
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
together (with); at the same time; in a lump
tide; current; sea water; opportunity; chance
looking; viewing; (please) try (to)
professor; teaching; instruction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
senior high school; high school
school festival; campus festival
once in a lifetime; once in one's life
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
important; significant; precious; valuable; careful
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the same generation; coeval
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
autograph; signature; sign; signal; indication
fellow; guy; thing; object; he; she
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
(someone else's) daughter
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)