as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
kitchen; galley; (Internet) troll
to lend; to loan; to rent out; to hire out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
each time; always; often; thank you for your continued patronage
set meal; special (of the day)
just a minute; small quantity
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
name; given name; first name
being argued into silence; being left speechless
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
never mind that; don't worry about that; listen up
selection; choice; picking out
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to keep in mind; to memorize
careful; thorough; meticulous; scrupulous
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to bite and tear; to bite a hole in
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
another (person); the other person; one more (person)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
inside; interior; among; within; middle; center; during