incompletion; incomplete; unfinished
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
extra effort; one small touch; small twist
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
complete; completion; perfection; accomplishment
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
evident; plain; distinct; clear
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
end; close; finish; noh dance in plain clothes
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
this sort of; this kind of; like this; such
to be ...-ing; to have been ...-ing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
a-ha-ha (laughing loudly)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
true; real; genuine; proper; utter
figure; form; appearance; dress; state; condition
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
judging; inspection; examination; investigation; review
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
match; game; bout; contest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
chicken broth; chicken soup
container; receptacle; vessel; packaging
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
skin-side (of a fillet of fish)
pleasant feeling; good vibes
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
hanetsuki gyoza; gyoza with wings