to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hey there; I say; see here
to that extent; to that degree; that much; that many
honest; frank; candid; honestly; frankly
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to all appearances; no matter how you look at it
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
festival; feast; carnival
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to use up; to exhaust; to wear out
one night; one evening; all night; overnight
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence