jpdb beta

all; everyone; everybody

1

together; at the same time; same; identical

3

meaning; called; said

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

-ness; indicates assertion; come; come now

8

another (person); the other person; one more (person)

1

case; situation

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

1

skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

2

army corps; corps

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

it seems that; as if

1

say; well; um; er

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

boy; son; baby boy; young man

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

really; truly

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

bunk beds; double bunk

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

because; as; since

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

in comparison to; rather than

1

very young; little; childish; immature

1

we; us

2