supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
what!; oh; what the heck; what the; damn
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
choices; alternatives; options
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
since some time ago; for some time; for quite a while
victim; injured party; sufferer
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
all; entire; whole; altogether
speech; words; one's lines; remarks
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
where; what place; how much (long, far); what extent
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
cartoon; comic; comic strip; manga
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
recommendation; referral; endorsement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
never mind that; don't worry about that; listen up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
quickly; at once; right away; hurriedly
dedication; offering; presentation; oblation
previously; already; for some time; for quite a while
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary