return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
soft; tender; gentle; mild; informal; light
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
letter; missive; note; mail
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
what's the best thing to do?; what to do?
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
surely; certainly; without doubt
to come to like; to become fond of; to fall in love
giving something a try because it will not do any harm
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
may; might; perhaps; may be; possibly
to summon courage; to be brave
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
vexing; irritating; impatient
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
style; way; shape; form; appearance; state
to overflow; to brim over; to flood
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
loveable; very likeable; like very much
tonkatsu; breaded pork cutlet
important; significant; precious; valuable; careful
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
near; nearby; not far off
fellow; mutual; companion; comrade
so what!; who gives a damn?