to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to subsist; to keep on living
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sailing; marching; going out; dispatch
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
be considered; be deemed; be thought to be
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
injured person; wounded person; casualty
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
critical condition; being on the verge of death
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
middle of the night; dead of night
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to be entwined; to be involved
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
seeing off; sending off; funeral; escapement
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise