mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
routine work; everyday work
like; similar to; as with; in the same way
memorial service for the dead; holding a service
apathy; indifference; listlessness; athymia
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
right; correct; proper; righteous; just
you could say; you might say; verging on the
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
sentimental; on an emotional level; in one's heart
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
as it is; as one likes; because; condition; state
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to accomplish; to fulfill; to carry out
curious; strange; unusual
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
this way; this direction; here; this (one); I; me
injury; harm; evil influence; damage
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
happiness; good fortune; luck; blessing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
root; origin; source; Ōmoto (religion)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
accumulation; accumulate; store
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
ending up right back where one started