jpdb beta

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

smiling face; smile

1

number one; first; best; most; game; round

5

to suit; to match; to become; to be like

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

6

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was

1

strained lees (e.g. sake, tofu); draff

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

13

she; her; girlfriend

13

proud

2

doughnut; donut

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

dream

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

uh-oh; oops; sorry

1

sit down; sit up; Sit! (to a dog)

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

Oshino

22

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting

2

to squash; to crush; to flatten

1

feelings of guilt

1

little girl

1

this sort of; this kind of; like this; such

13

living; life (one's daily existence); livelihood

2

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

8

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

spring break; spring vacation

5

since; henceforth

2

single word; a few words; brief comment

2

and yet; though; when; in spite of

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

sour look; surly face; pout

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

only; nothing but

2

pity; sympathy; compassion; affection; love

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

should not; must not

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

6

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1