that's enough!; cut it out!; get a life!
day after day; day by day
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
quickly; at once; right away; hurriedly
superior airs; air of importance; overemphasis
to form a circle; to stand in a circle
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
as usual; as always; as before; as ever; still
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
whispered conversation; whispering
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
matter causing distress; something causing worry
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
meeting; conference; session; assembly; council; convention
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
peculiarity; uniqueness; characteristic
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
breach of manners; breach of etiquette
not necessarily so; is not always true
postcard; memo; note; card