how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to betray; to turn traitor to; to double-cross
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
entreaty; supplication; petition
don't you think?; indicates question
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
too; also; still; as before; even so; either way
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
chime; bell (e.g. doorbell)
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bento; Japanese box lunch
casting pearls before swine
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
rockhopper penguin (Eudyptes chrysocome)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
always; all the time; never; usual; regular
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
memory; recollection; remembrance; storage
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
why?; what for?; how?; by what means?
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
number one; first; best; most; game; round
than; from; out of; except; but; more
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker