to call; to summon; to send for; to call together
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
throughout; over a period of ...; over a span of ...
not yet known; unknown; strange
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
many; a lot; much; multitude
tradition; legend; folklore
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
name; given name; title; fame; renown; pretext
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
as it is; as one likes; because; condition; state
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
curse; spell; malediction
beat; palpitation; pulsation; throbbing
genuine article; real thing; real deal
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on