latch; clasp; catch; check; fastener
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
yes?; no?; isn't it?; is it?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
depths of Hell; abyss; inescapable situation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
discovery; detection; finding
area; vicinity; side; edge; circumstances
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
tradition; legend; folklore
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
serious; not joking; straight
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at least; at most; (even) just
function; facility; faculty; feature
complete collection; large collection; complete works
to add (e.g. a postscript)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
leaf; blade (of grass); (pine) needle
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
seasoning; flavour; flavor
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance