is not; am not; are not; isn't it?
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
body; torso; trunk; build; physique; health
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
-like; sort of; similar to; resembling
in comparison to; rather than
society; the world; the times
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
-ness; indicates assertion; come; come now
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
he; she; that person; (arch.) you
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
key; lock; key (to a problem); clue
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
endless; boundless; everlasting
amorous adventure; love affair
present age; present day; today; modern era; modern times
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)