to continue; to keep up; to keep on
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
third day of the month; three days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
now; soon; already; yet; further; more
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be careful; to pay attention; to take care
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to gather; to collect; to assemble
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
somehow; how; in what way; why; what kind of
loitering; hanging around; wandering around
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
after all; because; but; even; too; as well
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be (in contrast to something that is not the case)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
maid; helper; help; assistance
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
than; from; out of; except; but; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest