comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
refrigerator; cold; cool; cold sake
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what's the matter?; what's wrong?
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
not only ... (but also); not just; as well as
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
the person in question; the person themselves; said person
to be of benefit; to be useful; to be good for you
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to rise; to erect; to get up
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
important; significant; precious; valuable; careful
pish; pooh; I see; oh; indeed
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
recommendation; advice; suggestion; encouragement
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
superior airs; air of importance; overemphasis
like; similar to; as with; in the same way
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
May; fifth month of the lunar calendar
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to stay behind; to remain; to work overtime