jpdb beta

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

18

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

4

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

suffix for familiar person

19

number; amount

16

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

15

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

7

forfeiture; seizure; confiscation; impounding

2

school rules; school regulations

1

prohibition; inhibition; ban

2

while in class

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

5

silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode

1

source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)

1

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

1

even

3

one month

5

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

15

never mind that; don't worry about that; listen up

9

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

3

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

being used to socializing with women (of a man)

1

pure heart; naivete; innocence

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

9

written explanation; written apology

1

repeatedly; several times; many times

1

to recall; to remember; to recollect

3

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

8

that way; that direction; there; that (one); you; your family

7

why; how

11

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

5

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

6

jest; joke; funny story

4

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

5

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

3

don't you think?; indicates question

10