force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
face; visage; look; expression; honor; honour
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm off; see you later; to go (and then come back)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to entrust; to leave to a person
to ascertain; to check; to make sure
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
by means of; due to; because of; according to
research division; research club (e.g. at school, university)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
junior high school; middle school; lower secondary school
girl; daughter; baby girl; young woman
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
near oneself; close to one; familiar
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
cram school; private tutoring school; juku
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to make fun of; to look down on; to make light of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
maximum; max; mux (multiplexor)