absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
in the meanwhile; during the time
house; residence; family; household; lineage; family name
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
difficult to ...; hard to ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fellow; guy; thing; object; he; she
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
having said that; on the other hand
to live; to reside; to inhabit
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
why; oh; no!; quit it!; stop!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Matsuo Bashou (1644-1694)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
family; members of a family
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience