(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
may; might; perhaps; may be; possibly
only; merely; but; no more than
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
senior high school student
boy; son; baby boy; young man
imagination; supposition; guess
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)