good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
as a child; when one was a child; childhood
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the early period (of something); at the beginning
facing; opposite; across the street; other side
meeting; greeting; welcome
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in the future; another day; later
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
for today; for the time being
isolation; segregation; separation; quarantine
(private) secretary; treasured book; secret book
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
unexpected; unforeseen; strange
on purpose; deliberately; intentionally
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
even if; even though; however; no matter how
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all over the body; from head to foot; all over
lightning; thunder; thunderbolt
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to continue; to keep up; to keep on
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to go astray; to become corrupt; to go bad
to collect; to assemble; to gather
how long; how far; how much
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
nonchalant air; unruffled air
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
tag; slip; label; sticker
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry