role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
fellow; guy; thing; object; he; she
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
name; given name; first name
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
neighbourhood; neighborhood
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to move (house); to change residence
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
-ness; indicates assertion; come; come now
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just because; even if; even though
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ignorance; innocence; stupidity
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
a-ha-ha (laughing loudly)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
understanding; comprehension; appreciation; sympathy