jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

that child; that kid; that boy; (arch.) you

5

first cockcrowing of the year

1

chise; traditional Ainu house

6

Japan

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

district; section; sector

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

evening; night; dinner

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

to love

1

young (animal)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

precious; valuable

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

property; fortune; assets

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

you

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

Christmas present

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6