here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
inside; interior; among; within; middle; center; during
small quantity; little; little while; short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to end; to come to an end; to close; to finish
to send (someone) back; to send (someone) home
sone (unit of perceived loudness)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
introduction; presentation; referral; listing
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be found; to be discovered
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
a-ha-ha (laughing loudly)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
please (give me); please (do for me)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
go that far; to that extent
reaching; attaining; arrival
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
shell; husk; hull; pod; chaff
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
roaming; drifting about; wandering
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to pair with; to pair up; to pair off
like; similar to; as with; in the same way
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
just one person; only one
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly