now; soon; already; yet; further; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
How do you do?; I am glad to meet you
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
answer; reply; response; answer; solution; result
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a-ha-ha (laughing loudly)
to make fun of; to look down on; to make light of
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
why?; what for?; how?; by what means?
small quantity; little; little while; short distance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; following; subsequent; stage; station
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
now; the present time; just now; another; more