jpdb beta

thank you

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

ah; oh; hey!

16

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

6

rice field

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

the opposite sex; isomerism

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

liking; taste; choice

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

it doesn't matter what; anything is fine

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

is that so? (generally rhetorical)

4

maiko; apprentice geisha; dancing girl

2

(face) powder

1

cloudiness; turbidity; nebula (medical)

1

liquid; fluid

1

novel; (short) story

1

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

we; us

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

2

there is nothing

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

18

chair; stool; post; office; position

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

-ness; indicates assertion; come; come now

3

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5