to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
number one; first; best; most; game; round
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
practice; training; drill; (an) exercise; workout
wonderful; splendid; magnificent
incredible; unbelievable; terrific; impressive
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
of course; certainly; naturally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
April; fourth month in the lunar calendar
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
as it is; as one likes; because; condition; state
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to be helpful; to be useful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
such; like that; that sort of; very
don't you think?; indicates question
popular person; favorite; favourite
this way; this direction; here; this (one); I; me
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
leading part; leading actor; leading actress
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip