IQ; intelligence quotient
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
morning; breakfast; (arch.) next morning
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
such; like that; that sort of; very
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
reality; actuality; hard fact
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
really; truly; indeed; good grief
as usual; as always; as before; as ever; still
disorder; disturbance; unrest
to be conspicuous; to stand out
next; following; subsequent; stage; station
attention; notice; care; caution; advice; warning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sexual act; sexual intercourse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
signature phrase; signature saying
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this time; now; next time; another time; recently; lately
another school; other schools
practice game; practice match; scrimmage; workout
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
please (give me); please (do for me)
department (in an organization); division; club; part; component; category
establishment; founding; incorporation (of a business)
tension; mental strain; nervousness
It's nothing!; Don't mention it!
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK