jpdb beta

slave; servant; slavery

7

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

master; Your lordship; My lord; husband

6

then; well; so; be; is

8

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

noodles; (arch.) flour

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

oil

1

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

vegetable

1

back fat; fatty upper part of roast pork

1

dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)

1

soft-boiled egg marinated in soy and mirin

1

large serving; large portion

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

Mr (junior); master; boy

6

as you were; return to your original position!; er, rather

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

but; however; although

17

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

so much; so; like that

1

brisk and efficient; diligent; devoted; spirited

1

Koga

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

ha ha ha; hee hee hee

5

in that way; thus; so; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

forcibly; against one's will

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3