the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
elementary school student; primary school student; grade school student
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
high praise; great admiration; rave reviews
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
today; this day; these days; recently; nowadays
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
fellow; mutual; companion; comrade
(being) by oneself; with no outsiders present
place; spot; address; district; area; one's house; point
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
company president; manager; director
(your) daughter; young woman
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
sleepover; overnight stay
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
together (with); at the same time; in a lump
to live; to get along; to spend (time)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
after staying up all night
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga