jpdb beta

ah; oh; hey!

2

in that way; thus; so; so?

6

Mr (junior); master; boy

2

game arcade; video arcade

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

isn't that right?

1

exchange ticket; claim tag; coupon

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

however

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

golden (colour, color)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

society; the world; the times

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

various

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

approximation; having a close resemblance

21

to return; to come back

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to come back

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

way to go!; attaboy!; hear, hear!

1

to enjoy (oneself)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

you (plural)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

adds force or indicates command

7

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

relief; peace of mind

2