and; and then; thus; and now; and finally
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
art; technique; means; way; trick; trap
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
after all; because; but; even; too; as well
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
actual existence; real existence; existing in real life
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
fresh in one's mind; fresh in one's memory
quantity; amount; volume; number; amount of money
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
postgraduate course; graduate course
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
honor student; honours student; model student; prize pupil
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily