jpdb beta

today; this day; these days; recently; nowadays

5

suffix for familiar person

8

sobbing; weeping; whimpering

1

boy; son; baby boy; young man

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

but; however; although

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

thank you; thanks

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

a bit more; a bit longer

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

where; what place; how much (long, far); what extent

2

captain

4

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

1

ah; oh; hey!

24

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

reaction; response

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

in that way; thus; so; so?

3

is not; am not; are not

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

intruder; invader; trespasser; raider

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

scary; frightening; eerie; dreadful

1

ago; since; before; previous

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

she; her; girlfriend

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

12

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

already; too late

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

28

erosion; corrosion

7

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11